Datenschutzerklärung

1. Datenschutz auf einen Blick

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie dieser Datenschutzerklärung.

Datenerfassung auf dieser Website

Diese Website wird über das Content-Delivery-Network und die Worker-Plattform von Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA) ausgeliefert. Eingehender und ausgehender E-Mail-Verkehr läuft weiterhin über die deutschen Mail-Server von IONOS (1&1 IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur).

Diese Website verwendet keine Cookies, kein Tracking und keine Analysedienste. Daten werden nur dann an uns übermittelt, wenn Sie aktiv ein Video starten (siehe Abschnitt 5) oder das Kontaktformular nutzen (siehe Abschnitt 6).

2. Verantwortliche Stelle

Tradizia Chor

Oxana Strack

Bleriotstraße 26

86159 Augsburg

Telefon: [laden …]

E-Mail: [laden …]

3. Hosting und Content-Delivery-Network (Cloudflare)

Wir nutzen die Hosting- und CDN-Dienste von Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare liefert die Inhalte dieser Website weltweit über ein verteiltes Server-Netzwerk aus und schützt sie vor Angriffen.

Beim Aufruf der Website erfasst Cloudflare in Server-Log-Dateien folgende technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, übertragene Datenmenge, abgerufene URL, HTTP-Statuscode, Referrer-URL, Browsertyp, Betriebssystem und Spracheinstellungen. Diese Daten werden für maximal 24 Stunden zu Sicherheits- und Performance-Zwecken gespeichert.

Da Cloudflare seinen Hauptsitz in den USA hat, kann eine Verarbeitung Ihrer Daten auf Servern außerhalb der Europäischen Union erfolgen. Cloudflare ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; dies bildet die rechtliche Grundlage gemäß Art. 45 DSGVO für den Datentransfer in die USA. Zusätzlich haben wir mit Cloudflare einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

Die Erhebung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an der schnellen, sicheren und zuverlässigen Auslieferung unserer Website.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy

Bild-Transformationen via Cloudflare

Bilder auf dieser Website werden über den Cloudflare-Pfad /cdn-cgi/image/ on-the-fly transformiert (Format-Aushandlung zu AVIF/WebP, Größenanpassung). Dabei werden über die o. g. Server-Log-Daten hinaus keine zusätzlichen personenbezogenen Daten verarbeitet. Die transformierten Varianten werden im Cloudflare-Edge-Cache zwischengespeichert.

E-Mail-Hosting (IONOS)

E-Mails, die Sie an Adressen unter dieser Domain senden, werden über die Mail-Server von 1&1 IONOS SE (Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur) verarbeitet. IONOS verarbeitet personenbezogene Daten innerhalb der EU. Details: ionos.de/datenschutz.

4. Schriftarten (lokal gehostet)

Diese Website verwendet die Schriftarten „Cormorant Garamond“ und „Source Sans 3“. Die Schriftdateien sind lokal auf unserem Server gespeichert. Es findet keine Verbindung zu Google-Servern oder anderen externen Schriftanbietern statt.

5. Lokaler Speicher (localStorage) — Sprachumschalter

Diese Website speichert auf Ihrem Gerät den Schlüssel tradizia-lang im sogenannten localStorage Ihres Browsers, sobald Sie den Sprachumschalter zwischen Deutsch und Russisch betätigen. Damit bleibt Ihre Sprachwahl beim nächsten Besuch der Seite erhalten.

Es handelt sich um eine technisch notwendige Funktion zur Bereitstellung des von Ihnen ausdrücklich gewünschten Dienstes (Sprachwahl). Die Speicherung erfolgt einwilligungsfrei nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG. Es werden keine personenbezogenen Daten an uns oder Dritte übermittelt.

Sie können den Eintrag jederzeit in den Einstellungen Ihres Browsers (Site-Daten / Cookies + Website-Daten) löschen.

6. Eingebettete Videos (Dailymotion)

Auf unserer Website können Videos der Plattform Dailymotion (Dailymotion SA, 140 Boulevard Malesherbes, 75017 Paris, Frankreich) eingebettet sein. Dailymotion ist ein Anbieter mit Sitz in der Europäischen Union.

Die Videos werden erst geladen, wenn Sie aktiv auf den Abspiel-Button klicken (2-Klick-Lösung). Erst dann wird eine Verbindung zu den Servern von Dailymotion hergestellt. Dabei wird Dailymotion mitgeteilt, welche Seite Sie besucht haben. Zudem können Cookies auf Ihrem Gerät gespeichert werden.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Klick). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Dailymotion.

7. Kontaktformular

Auf dieser Website steht ein Kontaktformular zur Verfügung. Die dort eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Nachricht) werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte für andere Zwecke weitergegeben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung durch Absenden des Formulars).

Für den technischen Mail-Versand setzen wir Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin; Konzernsitz Sendinblue SAS, 7 rue de Madrid, 75008 Paris, Frankreich) ein. Brevo verarbeitet Ihre Daten ausschließlich innerhalb der Europäischen Union. Mit Brevo haben wir einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO abgeschlossen.

Ihre Anfrage wird per E-Mail an unser Postfach bei IONOS (siehe Abschnitt 3) zugestellt und dort so lange gespeichert, wie es für die Beantwortung erforderlich ist. Spätestens nach Abschluss der Kommunikation und Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht. Sie können der Speicherung jederzeit widersprechen.

Zusätzlich erhalten Sie nach dem Absenden eine automatische Eingangsbestätigung an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse, damit Sie wissen, dass Ihre Nachricht angekommen ist.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Brevo: brevo.com/de/legal/privacypolicy

8. Spam-Schutz: Cloudflare Turnstile

Zum Schutz unseres Kontaktformulars vor automatisierten Anfragen (Spam, Bots) setzen wir Cloudflare Turnstile ein, einen Dienst der Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA).

Turnstile prüft im Hintergrund, ob die Eingabe von einem Menschen oder einer Maschine stammt. Im Gegensatz zu klassischen Captcha-Systemen setzt Turnstile keine Cookies und erstellt kein Verhaltensprofil zu Werbezwecken. Bei Aufruf der Seite mit dem Kontaktformular wird ein Skript von challenges.cloudflare.com nachgeladen; dabei werden technische Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Browser-Header, Zeitstempel) an Cloudflare übermittelt.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse daran, unser Kontaktformular vor missbräuchlicher Nutzung zu schützen. Da Cloudflare auch Daten in die USA übertragen kann, stützen wir die Übermittlung auf die Zertifizierung Cloudflares nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO) sowie auf einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Cloudflare.

9. Kontakt über WhatsApp und Telegram

Wenn Sie uns über WhatsApp oder Telegram kontaktieren, werden Ihre Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Anbieters verarbeitet:

Die Kontaktaufnahme erfolgt freiwillig und auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

10. Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:

Zur Ausübung dieser Rechte sowie für weitere Fragen können Sie sich jederzeit an die oben genannte Adresse oder per E-Mail an [laden …] wenden.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Die zuständige Aufsichtsbehörde ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach.

11. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Das eingesetzte Zertifikat wird automatisch durch Cloudflare bereitgestellt und regelmäßig erneuert. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

12. Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.

Stand: 13. Mai 2026