Kulturen verbinden durch die Kraft der Musik
Объединяя культуры силой музыки
Chorgemeinschaft · Augsburg
Хоровое сообщество · Аугсбург
Über uns
О нас
Wo Stimmen zusammenfinden
Где голоса находят друг друга
Der Tradizia Chor ist eine deutsch-russische Chorgemeinschaft in Augsburg. Seit unserer Gründung im Dezember 2023 bringen wir Menschen zusammen, die ihre Leidenschaft für Musik teilen — unabhängig von Herkunft oder Erfahrung.
Хор «Традиция» — это немецко-русское хоровое сообщество в Аугсбурге. С момента основания в декабре 2023 года мы объединяем людей, разделяющих страсть к музыке.
Unsere Mitglieder verbindet die russische Sprache und die Freude am gemeinsamen Singen. Wir sind eine wachsende Gemeinschaft aus verschiedenen Ländern, vereint durch Musik, die Brücken baut.
Наших участников объединяет русский язык и радость совместного пения. Мы — растущее сообщество из разных стран, объединённое музыкой.
Unsere Leiterin
Наш руководитель
Oxana Strack
Oxana Strack gründete den Tradizia Chor mit einer klaren Vision: einen Ort zu schaffen, an dem Menschen durch Musik zusammenfinden. Mit viel Herzblut und musikalischem Feingefühl leitet sie jede Probe und formt aus einzelnen Stimmen einen gemeinsamen Klang.
Оксана Штрак основала хор «Традиция» с ясной целью: создать место, где люди объединяются через музыку. С большой самоотдачей она ведёт каждую репетицию, превращая отдельные голоса в единое звучание.
Unter ihrer Leitung hat sich der Chor zu einer festen Größe in der Augsburger Kulturszene entwickelt — mit regelmäßigen Auftritten bei regionalen Festen und eigenen Konzertabenden.
Под её руководством хор стал неотъемлемой частью культурной жизни Аугсбурга — с регулярными выступлениями на фестивалях и собственными концертами.
Repertoire
Репертуар
Autorenlieder zweier Welten
Авторские песни двух миров
Unser Repertoire umfasst deutsche und russische Autorenlieder aus den 50er bis 90er Jahren — Lieder, die Geschichten erzählen und Emotionen wecken. Von „Schneewalzer“ über „Augsburg, du bist wunderbar“ bis hin zu «Позови меня тихо по имени» und «Белая лебедь» spannen wir einen musikalischen Bogen zwischen zwei Kulturen.
Наш репертуар включает немецкие и русские авторские песни 50-х — 90-х годов — песни, которые рассказывают истории и пробуждают эмоции. Мы создаём музыкальный мост между двумя культурами.
Begleitet vom Bajan (Knopfakkordeon) unter der Leitung von Konzertmeister Alexander Fertig — dem Instrument, das beide musikalischen Welten verbindet.
В сопровождении баяна под руководством концертмейстера Александра Фертига — инструмента, объединяющего оба музыкальных мира.
Auftritte
Выступления
Unsere Konzerte
Наши концерты
Galerie
Галерея
Momente auf der Bühne
Моменты на сцене
Solfège
Musikalische Grundlagen lernen
Изучение музыкальных основ
Unser Solfège-Unterricht richtet sich an alle, die ihre musikalischen Grundlagen stärken möchten — ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Hier lernst du Notenlesen, Gehörbildung und die Grundlagen des Singens in einer entspannten, freundlichen Atmosphäre.
Наши занятия по сольфеджио предназначены для всех, кто хочет укрепить свои музыкальные основы — неважно, начинающий вы или опытный певец. Здесь вы научитесь читать ноты и тренировать слух, а также освоите основы вокала.
Der Solfège-Kurs ist unabhängig vom Chor — jeder ist willkommen, auch ohne Absicht, dem Chor beizutreten. Es ist dein Einstieg in die Welt der Musik.
Курс сольфеджио открыт для всех желающих — вступать в хор для этого не нужно. Это ваш первый шаг в мир музыки.
Für wen?
Для кого?
Offen für alle — keine Vorkenntnisse nötig. Egal ob du zum ersten Mal singst oder deine Fähigkeiten vertiefen möchtest.
Открыто для всех — предварительные знания не нужны. Неважно, поёте ли вы впервые или хотите углубить свои навыки.
Was lernst du?
Чему вы научитесь?
Notenlesen, Rhythmusgefühl, Gehörbildung und Stimmtechnik — die Grundlagen, die jede Stimme stärker machen.
Чтению нот, чувству ритма, развитию слуха и вокальной технике — всему, что нужно каждому певцу.
Kontakt
Контакт
Interesse? Schreib uns per WhatsApp oder Telegram — wir freuen uns auf dich.
Заинтересованы? Напишите нам в WhatsApp или Telegram — мы с радостью ответим вам.
Mitmachen
Участие
Sing mit uns
Пойте с нами
Du singst gerne und möchtest Teil einer besonderen Gemeinschaft werden? Wir freuen uns über jede neue Stimme — Freude an der Musik ist alles, was du mitbringen musst.
Вы любите петь и хотите стать частью особого сообщества? Мы рады каждому новому голосу — присоединяйтесь к нам.