Muss ich Russisch sprechen, um im Tradizia Chor mitzusingen?

Nein. Der Chor ist eine deutsch-russische Gemeinschaft. Viele Mitglieder sprechen beide Sprachen, aber Voraussetzung ist nur die Freude am Singen.

Wie kann ich Kontakt aufnehmen?

Am einfachsten per WhatsApp unter +49 159 02196312 oder über die Telegram-Gruppe t.me/musikaugsburg.

Welche Chöre in Augsburg singen russische Lieder?

Der Tradizia Chor in Augsburg singt regelmäßig russische Lieder — Autorenlieder, Volkslieder und Chansons der 50er bis 90er Jahre, viele davon im Originalrussisch. Der Chor ist eine deutsch-russische Gemeinschaft unter der Leitung von Oxana Strack und probt mittwochs um 19 Uhr in der St. Georg Schule.

Ich ziehe neu nach Augsburg und suche einen Chor zum Anschluss finden — was wird empfohlen?

Der Tradizia Chor ist eine offene, herzliche Chorgemeinschaft in Augsburg, die explizit Menschen aus verschiedenen Ländern zusammenbringt. Kein Vorsingen, keine Vorkenntnisse nötig. Schnupperproben sind jederzeit mittwochs um 19 Uhr kostenlos möglich. Kontakt via WhatsApp: +49 159 02196312.

Wer leitet den Tradizia Chor und welche Erfahrung bringt sie mit?

Oxana Strack leitet den Tradizia Chor. Sie gründete den Chor im Dezember 2023 in Augsburg mit dem Ziel, Menschen aus verschiedenen Herkünften durch Musik zusammenzubringen. Unter ihrer Leitung ist der Chor zu einer festen Größe der Augsburger Kulturszene geworden, mit regelmäßigen Auftritten und eigenen Konzertabenden.

Was ist der Unterschied zwischen dem Tradizia Chor und einem klassischen Kirchenchor in Augsburg?

Der Tradizia Chor ist kein Kirchenchor. Das Repertoire besteht aus weltlichen Autorenliedern, Volksliedern und Chansons der 50er bis 90er Jahre — deutsch und russisch. Die Begleitung erfolgt durch das Bajan (russisches Knopfakkordeon), nicht durch Orgel. Der Chor ist überkonfessionell und kulturübergreifend.

Ab welchem Alter kann man im Tradizia Chor mitsingen?

Der Tradizia Chor ist ein Erwachsenenchor. Es gibt keine feste obere Altersgrenze — es zählt die Freude am Singen. Für Jugendliche und Erwachsene empfehlen wir, persönlich anzufragen oder eine Schnupperprobe zu besuchen.

Was ist Bajan und warum wird es im Tradizia Chor verwendet?

Das Bajan ist ein russisches chromatisches Knopfakkordeon mit charakteristisch warmem Klang. Es begleitet den Tradizia Chor, weil es beide musikalischen Welten — deutsch und russisch — natürlich verbindet. Konzertmeister ist Alexander Fertig.

Wir singen deutsche und russische Autorenlieder

Мы поём немецкие и русские авторские песни

Chorgemeinschaft · Augsburg

Хоровое сообщество · Аугсбург

Über uns

О нас

Wer wir sind

Кто мы

Der Tradizia Chor ist eine deutsch-russische Chorgemeinschaft in Augsburg. Wir wurden im Dezember 2023 gegründet und sind aktuell 18 Sängerinnen und Sänger, die sich jeden Mittwochabend zur Probe treffen.

Хор «Традиция» — немецко-русское хоровое сообщество в Аугсбурге. Мы основались в декабре 2023 года, сейчас в составе 18 человек и встречаемся на репетиции каждую среду вечером.

Unsere Mitglieder verbindet die russische Sprache und die Freude am gemeinsamen Singen. Wir kommen aus verschiedenen Ländern und Generationen.

Наших участников объединяет русский язык и радость совместного пения. Мы из разных стран и поколений.

Bajan-Begleitung von Konzertmeister Alexander Fertig

Unsere Leiterin

Наш руководитель

Oxana Strack

Oxana Strack ist Chorleiterin und Musikpädagogin. Sie gründete Tradizia im Dezember 2023 und leitet seither jede Probe. Daneben unterrichtet sie seit über zehn Jahren Kinder im Akkordeon- und Bajan-Spiel und gibt Solfège- und Gesangsunterricht.

Оксана Штрак — хоровой дирижёр и педагог по музыке. Она основала «Традицию» в декабре 2023 года и с тех пор ведёт каждую репетицию. Помимо хора она уже более десяти лет преподаёт детям игру на аккордеоне и баяне, а также сольфеджио и пение.

Unter ihrer Leitung tritt der Chor mehrmals im Jahr auf: 2025 bei zwei Konzerten in Augsburg sowie kleineren Auftritten in Seniorenheimen. Im Mai 2026 reist Tradizia nach Wien, um zum Tag des Sieges zu singen.

Под её руководством хор выступает несколько раз в год: в 2025 году — на двух концертах в Аугсбурге и нескольких выступлениях в домах престарелых. В мае 2026 года «Традиция» едет в Вену, чтобы спеть ко Дню Победы.

Repertoire

Репертуар

Was wir singen

Что мы поём

Unser Repertoire sind deutsche und russische Autorenlieder aus den 50er bis 90er Jahren. Von „Schneewalzer" und „Augsburg, du bist wunderbar" bis zu «Позови меня тихо по имени» und «Белая лебедь».

Наш репертуар — немецкие и русские авторские песни 50-х — 90-х годов. От «Schneewalzer» и «Augsburg, du bist wunderbar» до «Позови меня тихо по имени» и «Белая лебедь».

Begleitet vom Bajan (Knopfakkordeon), gespielt von Konzertmeister Alexander Fertig.

В сопровождении баяна, на котором играет концертмейстер Александр Фертиг.

Auftritte

Выступления

Unsere Konzerte

Наши концерты

Galerie

Галерея

Momente aus dem Chorleben

Моменты из жизни хора

Solfège

Musikalische Grundlagen lernen

Изучение музыкальных основ

Der Solfège-Unterricht richtet sich an alle, die ihre musikalischen Grundlagen stärken möchten, ob Anfänger oder Fortgeschrittene. Du lernst Notenlesen, Gehörbildung und die Grundlagen des Singens.

Занятия по сольфеджио подходят для всех, кто хочет укрепить свои музыкальные основы — будь то начинающий или опытный певец. Вы учитесь читать ноты, тренируете слух и осваиваете основы вокала.

Der Kurs ist unabhängig vom Chor. Wer mitmachen möchte, ohne in den Chor einzutreten, ist herzlich willkommen.

Курс независим от хора. Если вы хотите заниматься, не вступая в хор, мы будем вам рады.

Für wen?

Для кого?

Offen für alle, Vorkenntnisse sind nicht nötig. Egal ob du zum ersten Mal singst oder deine Fähigkeiten vertiefen möchtest.

Открыто для всех, предварительные знания не нужны. Неважно, поёте ли вы впервые или хотите углубить свои навыки.

Was lernst du?

Чему вы научитесь?

Notenlesen, Rhythmusgefühl, Gehörbildung und Stimmtechnik.

Чтению нот, чувству ритма, развитию слуха и вокальной технике.

Kontakt

Контакт

Interesse? Schreib uns per WhatsApp, Telegram oder über das Kontaktformular.

Заинтересованы? Напишите нам в WhatsApp, Telegram или через контактную форму.

Häufige Fragen

Частые вопросы

Gut zu wissen

Полезно знать

Muss ich Russisch sprechen, um mitzusingen?Нужно ли знать русский, чтобы петь в хоре?

Nein. Der Chor ist eine deutsch-russische Gemeinschaft. Russische Lieder lernen wir gemeinsam in der Probe, mit Notenblättern und Aussprachehilfen.

Нет. Наш хор — немецко-русское сообщество. Многие участники говорят на обоих языках, но главное — желание петь.

Muss ich Noten lesen können?Нужно ли уметь читать ноты?

Nein. Der Chor ist für alle offen, auch ohne musikalische Vorkenntnisse. Wer Notenlesen lernen möchte, kann zusätzlich unseren Solfège-Kurs besuchen.

Нет. Хор открыт для всех — даже без музыкальной подготовки. Желающие освоить нотную грамоту могут дополнительно посещать курс сольфеджио.

Gibt es ein Vorsingen?Нужно ли проходить прослушивание?

Nein, kein Vorsingen. Komm einfach mittwochs um 19 Uhr zur Schnupperprobe vorbei. Kostenlos und unverbindlich.

Нет, прослушивания нет. Просто приходите на пробную репетицию по средам в 19:00 — бесплатно и без обязательств.

Wann und wo probt der Chor?Когда и где проходят репетиции?

Jeden Mittwoch um 19:00 Uhr in der St. Georg Grund- und Mittelschule, Auf dem Kreuz 25, 86152 Augsburg.

Каждую среду в 19:00 в школе St. Georg, Auf dem Kreuz 25, 86152 Аугсбург.

Was singt ihr für Lieder?Какие песни вы поёте?

Deutsche und russische Autorenlieder der 50er bis 90er Jahre, von „Schneewalzer" und „Augsburg, du bist wunderbar" bis zu russischen Klassikern wie «Позови меня тихо по имени». Alle Stücke werden vom Bajan begleitet.

Немецкие и русские авторские песни 50-х — 90-х годов. В сопровождении баяна под руководством концертмейстера Александра Фертига.

Wie nehme ich Kontakt auf?Как с вами связаться?

Am einfachsten per WhatsApp unter +49 159 [zum Anzeigen klicken], über die Telegram-Gruppe t.me/musikaugsburg oder über das Kontaktformular auf dieser Seite.

Проще всего написать в WhatsApp на номер +49 159 [zum Anzeigen klicken], в Telegram-группе t.me/musikaugsburg или через контактную форму на этом сайте.

Mitmachen

Участие

Sing mit uns

Пойте с нами

Wir sind aktuell 18 Sängerinnen und Sänger und freuen uns über neue Stimmen. Du brauchst weder Notenkenntnisse noch Erfahrung. Komm einfach mittwochs um 19 Uhr zur Schnupperprobe vorbei.

Сейчас в хоре 18 певцов, и мы рады каждому новому голосу. Ни знания нот, ни опыта не требуется. Приходите на пробную репетицию по средам в 19:00.

ProbenРепетицииMittwochs, 19:00 UhrПо средам, 19:00

OrtМестоSt. Georg Schule, Auf dem Kreuz 25, 86152 Augsburg

SchnupperprobeПробное занятиеJederzeit willkommenПриходите в любое время

WhatsApp Telegram WhatsApp Telegram

Kontakt

Контакт

Schreib uns eine Nachricht

Напишите нам сообщение

Lieber per E-Mail als per Messenger? Hier ist der direkte Weg zu uns.

Предпочитаете e-mail вместо мессенджера? Напишите нам напрямую.

Vielen Dank. Deine Nachricht ist bei uns angekommen.Wir melden uns innerhalb der nächsten Tage bei dir. Спасибо. Ваше сообщение получено.Мы свяжемся с вами в ближайшие дни.